-
1 сжатие барабана моталки
Engineering: mandrel collapse (при снятии рулона)Универсальный русско-английский словарь > сжатие барабана моталки
-
2 сжатие барабана моталки
( при снятии рулона) mandrel collapseРусско-английский политехнический словарь > сжатие барабана моталки
-
3 сжатие барабана моталки
Русско-английский новый политехнический словарь > сжатие барабана моталки
-
4 зажимной кулачок барабана моталки
Engineering: reel gripper jawУниверсальный русско-английский словарь > зажимной кулачок барабана моталки
-
5 зажимные кулачки барабана моталки
Engineering: reel gripper jawsУниверсальный русско-английский словарь > зажимные кулачки барабана моталки
-
6 захватные кулачки барабана моталки
Engineering: reel gripper jawsУниверсальный русско-английский словарь > захватные кулачки барабана моталки
-
7 паз барабана моталки для захвата полосы
Engineering: recoiler mandrel gripper slotУниверсальный русско-английский словарь > паз барабана моталки для захвата полосы
-
8 уменьшение диаметра барабана моталки
Engineering: mandrel collapse (при снятии рулона)Универсальный русско-английский словарь > уменьшение диаметра барабана моталки
-
9 подвижной сегмент барабана
( моталки) flap метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подвижной сегмент барабана
-
10 поворотный сегмент барабана
Универсальный русско-английский словарь > поворотный сегмент барабана
-
11 подвижной сегмент барабана
Универсальный русско-английский словарь > подвижной сегмент барабана
-
12 стан с вертикальным расположением барабана
Русско-английский новый политехнический словарь > стан с вертикальным расположением барабана
-
13 захлёстыватель
1) Engineering: wrapping machine2) Metallurgy: wrapper -
14 устройство
устройство с. Anlage f; Anordnung f; Apparat m; Aufbau m; Einheit f; Einrichtung f; Gebilde n; Gerät n; Maschine f; Station f; System n; Vorrichtung f; Werk nустройство с., подключённое к шине выч. Buseinheit fустройство с., смонтированное на поверхности Oberflächeneinbaugerät nустройство с. автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. ввода Eingabeblock m; выч. Eingabeeinheit f; выч. Eingabeeinrichtung f; выч. Eingabegerät n; Eingabeteil n; Eingabewerk n; выч. Leitwerk n; выч. Lesestation fустройство с. ввода-вывода выч. E/A-Einheit f; E/A-Gerät n; выч. Eingabe-Ausgabe-Einheit f; выч. Eingabe-Ausgabe-Gerät nустройство с. ввода-вывода Ein- und Ausgabegerät n; Ein-Ausgabe-Einrichtung f; Eingäbe-Ausgabe-Einrichtung fустройство с. визуального отображения Darstellungseinheit f; англ. выч. Display n; выч. Displayeinheit f; выч. Sichtgerät nустройство с. вывода Ausgabeblock m; выч. Ausgabeeinheit f; выч. Ausgabeeinrichtung f; выч. Ausgabegerät n; выч. Ausgabeorgan n; Ausgabeteil n; выч. Ausgabewerk n; Effektor m; англ. выч. outputустройство с. гибкой поперечной подвески (контактной сети) ж.-д. Quertragseilanordnung f; ж.-д. Quertragwerk nустройство с. для вытягивания слитка (в установке полунепрерывного или непрерывного литья) Zugvorrichtung fустройство с. для двусторонней групповой связи Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fустройство с. для извлечения оправки мет. Dornausziehvorrichtung f; мет. Dornstangenauszieher m; мет. Dornstangengerüst nустройство с. для обеспечения безопасности движения на железных дорогах Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. для обеспечения безопасности движения поездов ж.-д. Zugsicherungsanlage f; ж.-д. Zugsicherungseinrichtung fустройство с. для поворачивания листов Blechwendegerät n; мет. Blechwendevorrichtung f; типогр. Wendevorrichtung fустройство с. для подачи бланков, сфальцованных гармошкой полигр. Leporelloeinrichtung fустройство с. для предотвращения одновременной подачи двух листов в машину полигр. Doppelbogenkontrolle fустройство с. для разложения (изображения) тлв. Zerleger m; тлв. Zerlegeranordnung f; тлв. Zerlegungsvorrichtung fустройство с. для смены валков мет. Walzenausbauvorrichtung f; Walzenausfahrvorrichtung f; Walzenaushebevorrichtung fустройство с. для сокращения длины (рисунчатой) цепи (на тюлевых машинах) текст. Kettenspareinrichtung fустройство с. для сокращения числа карт м. (картона жаккардовой машины) текст. Pappkartensparapparat mустройство с. для считывания с магнитного барабана и записи на него Magnettrommelableser-und-aufnehmer mустройство с. для установки на рельсы (подвижного состава, сошедшего с рельсов) ж.-д. Aufgleisungsgerüst mустройство с. дымосигнальной автоматической системы обнаружения пожара суд. selbsttätige Rauch-Feuererkennungsanlage fустройство с. записи Aufzeichnungseinrichtung f; Aufzeichnungsgerät n; Schreibvorrichtung f; Schreibwerk nустройство с. локального управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. местного управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. обработки данных Auswertegerät n; Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsgerät nустройство с. подтягивания вываленной спасательной шлюпки к борту Beiholer m für Rettungsboote; суд. Beiholvorrichtung f für Rettungsbooteустройство с. прямого доступа коллективного пользования выч. gemeinsam benutztes Direktzugriffsgerät nустройство с. сигнализации, централизации и блокировки ж.-д. Sicherungsanlage f; ж.-д. Sicherungseinrichtung fустройство с. сопряжения выч. Adapter m; выч. Anpassungseinheit f; Anpassungseinrichtung f; выч. Anschlußeinheit f; Anschlußgerät n; выч. Interface n; выч. Schnittstelle fустройство с. сопряжения (с телефонными каналами связи) на базе акучтического модема выч. Akustikkoppler mустройство с. считывания выч. Abfühleinrichtung f; выч. Abfühlstation f; выч. Abfühlstelle f; выч. Ableseeinrichtung f; Ablesegerät n; Ablesevorrichtung f; Abtasteinrichtung f; выч. Abtastgerät n; Lesegerät n; Leser m; Lesestation fустройство с. считывания с перфокарт Kartenlesegerät n; Lochkartenableseeinrichtung f; Lochkartenleseeinrichtung f; Lochkartenleser mустройство с. тотального стирания (сразу всей ленты без использования стирающей головки) Massendatenlöscheinrichtung fустройство с. управления выч. Ablaufsteuerung f; Betätigungseinrichtung f; Gerätesteuereinheit f; Kommandowerk n; Leitteil m; Leitwerk n; Steuereinheit f; Steuereinrichtung f; Steuergerät n; Steuerwerk nустройство с. (для) управления параллельной обработкой нескольких программ выч. Simultansteuerwerk nустройство с. центрального управления, УЦУ Datensteuerung fустройство с. центробежной смазки Schleuderschmierung f; маш. Schleuderschmiervorrichtung f; Zentrifugalschmierung f; Zentrifugalschmiervorrichtung fустройство с. экстренной остановки главного двигателя суд. Notstoppeinrichtung f für die HauptmaschineБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устройство
-
15 раппер
-
16 устройство для снятия мотков проволоки
Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для снятия мотков проволоки
-
17 захлёстыватель
wrapper метал.* * *захлё́стыватель м. ( устройство для наматывания первых витков полосы вокруг барабана моталки) прок.
wrapper -
18 захлестывание
( первых витков полосы вокруг барабана моталки) wrapping метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > захлестывание
-
19 раппер
-
20 coil peeler
отгибатель (полосы перед размоткой рулона с барабана моталки и заправкой её в тянущее устройство)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > coil peeler
См. также в других словарях:
барабанная моталка — [drum type (mandrel) coiler] моталка, рабочим органом которой является вращающийся от привода барабан для наматывания полосы; включает опоры качания и корпус, который иногда делают перемещающимся по направляющим для смещения витков с целью… … Энциклопедический словарь по металлургии
МОТАЛКА БАРАБАННАЯ — [drum type (mandrel) coiler] моталка, рабочим органом которой является вращающийся от привода барабан для наматывания полосы. Включает опоры качания и корпус, который иногда делают перемещающимся по направляющим для смещения витков с целью… … Металлургический словарь
смесительный барабан — [mixing drum] вращающийся барабан длиной до 8 м, диаметром до 3,2 м для первичного смешения компонентов аглошихты с возвратом при небольших добавках воды, исключая пыление. При скорости вращения 9,84 об/мин, угле наклона оси барабана к горизонту… … Энциклопедический словарь по металлургии
Захлестыватель — [wrapper] устройство на стане холодной прокатки для образования первых витков полосы на барабане моталки без зажима переднего конца полосы в прорези барабана бесконечный ремень, натянутый на холостые ролики и плотно охватывающий барабан. При… … Энциклопедический словарь по металлургии
волочильный барабан — [drawing block] волочильный стан однократного волочения с совмещённым тяговым и приемным устройством в виде барабана. Смотри также: Барабан смесительный барабан галтовочный барабан барабан моталки … Энциклопедический словарь по металлургии
